(相关资料图)

1、 《汉英韵府》是近世汉学家卫三畏继马礼逊的《华英词典》后，编写的又一本较有影响的汉英词典。

2、该书的前言（Introduction）部分，介绍了汉语声母（initials）及韵母(finals) 的规则，虽然取名“韵府”，这本字典实际上并不是按中国传统韵部排列，而是按威妥码拼法，按字母顺序排列的。

3、这一点，英文封面已作了说明，书名“A Syllabic Dictionary of the Chinese Language”,也能说明一些问题。

4、从封面及前言说明可知，这部字典的语音是根据“The Wu-Fang Yuan Yin”，即明清之际人樊腾凤编的《五方元音》，此书在清末似乎颇为流行。

5、1874年的版本中，每个汉字之下，还标有北京、上海、厦门、广东等地的方音。

6、该书是卫三畏汉语研究的代表作，是研究卫三畏汉学成就的基础文献。

文章到此就分享结束，希望对大家有所帮助。